Біблія повна. Новий переклад українською мовою, із второканонічними книгами.
- Модель:001975
- Артикул:001975
- Доступно:30 шт.
- Вид переплета:Твердый
- Год издания:2023
- Длина:24
- Количество страниц:1216
- Тематика:Христианство
- Тип поверхности бумаги:Глянцевая
- Ширина:17
- Язык издания:Украинский
Біблія повна. Новий переклад українською мовою, із второканонічними книгами.
Книги Святого Письма Старого та Нового Завіту, перекладені українською мовою ієромонахом Р. Турконяком.
Це четвертий повний переклад з давньогрецької та давньоєврейської мови.
Текст розміщений двома колонками. Старий Завіт без паралельних місць, Новий Завіт має паралельні місця внизу сторінки. Наприкінці книги короткий словник семітизмів і малознайомих термінів. Кольорові мапи на форзацах видання.
Праця над перекладом розпочалася ще 1992 року і звершувалася відомими церковними та громадськими діячами спільно зі знавцем давніх мов, великим ентузіастом в галузі біблієзнавства й патріотом української мови, лауреатом Шевченківської премії, доктором богослов’я, о. Рафаїлом Турконяком. Четвертий переклад, випущений 2011 року, містить Старий Завіт, перекладений із давньогрецької мови (Септуагінти), а в даному Сучасному перекладі Старий Завіт перекладено з древньоєврейської (масоретський текст).
І перекладач, і редактори намагалися дотримуватись умовної золотої середини, яку можна висловити в таких словах: перекладати слід буквально наскільки можливо, і разом з тим вільно, в межах крайньої необхідності.
В асортименті представлені різні обкладинки.
Пока не было вопросов.
